Європейський суд з прав людини констатував порушення Литвою статті 10 Конвенції про захист прав людини і основних свобод в справі про використання в рекламній компанії одягу релігійних символів - імен Марії і Ісуса.
У рекламній кампанії 2012 року були використані фотографії чоловіків і жінок з ореолами, а також написи: «Jesus, what trousers!», «Dear Mary, what a dress!», І «Jesus [and] Mary, what are you wearing!» .
ЄСПЛ дійшов висновку, що наклавши штраф на фірму за «образу релігійних символів», національні органи вийшли за надані їм досить широкі межі розсуду у справах про комерційні реклами. У відповідь на аргумент уряду про те, що реклама образила більшість населення Литви, які сповідують християнство, Суд зазначив, що навіть якщо припустити, що більшість населення Литви дійсно знайшло рекламу образливою, з основними цінностями Конвенції є несумісним, якщо здійснення конвенційних прав меншістю залежало б від їх прийняття більшістю. Якби це було так, права меншин, зокрема, свобода слова, ставали б чисто теоретичними, а не практичними і ефективними, як того вимагає Конвенція.
Крім того, влада не сприйняли аргумент компанії про те, що фрази використовувалися в якості комічних емоційних вигуків, поширених в усній литовській мові, а не як прямі релігійні відсилання. Державний орган по захисту прав споживачів, який вважає, що реклама «сприяла створенню способу життя, який несумісний з принципами релігійної людини», не пояснив, ні що такє спосіб життя і як рекламні оголошення його просувають, ні чому образ життя, який «несумісний з принципами релігійної людини », обов'язково порушує суспільну мораль. Суд також критикував той факт, що єдина релігійна група, з якою проводилися консультації в ході внутрішніх розглядів, була Римсько-католицька церква, і це, схоже, не відображає принципів,
Таким чином, мало місце порушення статті 10 (свобода вираження поглядів), оскільки національні органи влади не змогли забезпечити справедливий баланс між захистом суспільної моралі та правами релігійних людей, з одного боку, і правом заявника на свободу вираження, з іншого боку.
Рішення по справі SEKMADIENIS LTD. v. LITHUANIA було винесено 30 січня.
_03_03.png)
